lol, so it turns out a Mastodon server can run out of space (of course it can).

Time to migrate stuff over to S3 so that I don't do this again. This was a rookie mistake, and I should probably feel bad.